-
1 короткая труба
stubБольшой англо-русский и русско-английский словарь > короткая труба
-
2 short tube
короткая труба; насадок -
3 fuel access tube
труба для транспортировки топлива; транспортная труба для топливных кассет; транспортная труба для топливаshort tube — короткая труба; насадок
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel access tube
-
4 fuel charge tube
труба для транспортировки топлива; транспортная труба для топливных кассет; транспортная труба для топливаshort tube — короткая труба; насадок
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel charge tube
-
5 fuel transfer tube
труба для транспортировки топлива; транспортная труба для топливных кассет; транспортная труба для топливаshort tube — короткая труба; насадок
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel transfer tube
-
6 fuel feed tube
труба для ввода шаровых твэлов; загрузочная трубаshort tube — короткая труба; насадок
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel feed tube
-
7 exposure tube
short tube — короткая труба; насадок
English-Russian dictionary on nuclear energy > exposure tube
-
8 test-sample tube
short tube — короткая труба; насадок
English-Russian dictionary on nuclear energy > test-sample tube
-
9 tee
-
10 Flow barrel
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Flow barrel
-
11 stub
1. выступ, короткая стойка || укороченный3. короткая труба; патрубок
* * *
* * *
деталь, укороченная против нормальной
* * *
1) короткая труба; патрубок2) пенёк керна ( на забое)3) заводить ниппель, сажать ниппель ( бурильного замка)•- drilling pipe stub* * *• 1) выступ; 2) короткая труба• выступ• патрубок -
12 stub
- шлейф (в линии передачи)
- укороченная деталь
- пенёк керна (на забое)
- металлический изолятор (коаксиальной линии)
- короткая труба
- короткая стойка
- колено (паропровода)
- заводить ниппель
- выпуск (в строительных конструкциях)
выпуск
Часть закладной детали, выступающая за пределы тела конструктивного элемента, предназначенная для образования соединения с другим элементом конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заводить ниппель
сажать ниппель
(бурильного замка)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
короткая стойка
штырь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
короткая труба
патрубок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
металлический изолятор (коаксиальной линии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пенёк керна (на забое)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
укороченная деталь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
шлейф (в линии передачи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stub
-
13 inclined fuel assembly transfer tube
наклонная труба для транспортировки топливных кассет; наклонная транспортная трубаshort tube — короткая труба; насадок
English-Russian dictionary on nuclear energy > inclined fuel assembly transfer tube
-
14 pressure tube
технологический канал; рабочий канал; напорная труба; напорный патрубок; канал под давлением; труба высокого давленияshort tube — короткая труба; насадок
English-Russian dictionary on nuclear energy > pressure tube
-
15 return-circuit tube
short tube — короткая труба; насадок
English-Russian big polytechnic dictionary > return-circuit tube
-
16 pulled tube
извлеченная (из трубного пучка) труба; вырезанная трубаshort tube — короткая труба; насадок
tube nest — трубный пучок; трубчатка
-
17 stub
[stʌb]1) Общая лексика: выкорчёвывать, выкорчевать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, гасить (окурок, тж. stub out), гасить окурок, гвоздь без шляпки, загасить (папиросу, сигарету), придавив конец, корешок (квитанционной книжки и т. п.), короткий тупой обломок, короткий тупой обломок или остаток, короткий тупой остаток, обломок, огрызок, окурок, погасить окурок, удариться ногой обо (что-л.) твёрдое, удариться ногой обо что-либо твёрдое, ударяться, ударяться ногой обо что-либо твёрдое, талон (билета), корешок (квитанционной, чековой и т.п. книжки), пень (дерева)2) Геология: целик3) Техника: вал; стойка, гребень черепицы, заводить ниппель в муфту (бурильного замка), короткая стойка, короткий валик, корчевать пни, металлический изолятор (коаксиальной линии), ножка (низкая), остаток тела (подпрограммы), сажать (растения) ниппель в муфту, стильб, укорачивать, укороченная деталь, уменьшать высоту, шлейф, штырь, пасынок (столбовой опоры), (соединительная) муфта4) Сельское хозяйство: обрубать (сучья), срубать (дерево), пенёк (на тушке птицы)5) Профессиональный термин: заглушка (фиктивный модуль программы)6) Строительство: столбик, ответвление (от ВПП), короткий столбик8) Автомобильный термин: вилкообразная головка шатуна, стержень9) Архитектура: низкая ножка (мебельная)10) Горное дело: глухой, корчевать (пни), ножка (получающаяся при разрезе целика), тупиковый, целик у штрека11) Лесоводство: буреломное дерево, небольшой пень, остолоп, пень-сломыш, пенёк (ветви, сучка)12) Металлургия: затравка, затравка (при наплавке слитков)13) Полиграфия: оставшийся в книге корешок изъятого листа, остаток рулона на гильзе, "зарез" текста при обрезке (блока), фальчик (узкая полоска бумаги или ткани, на которой иллюстрация вклеивается в блок)14) Электроника: шлейфовый15) Сленг: коротышка (особенно студентка)16) Вычислительная техника: "заглушка", низкая ножка, пустая подпрограмма, фиктивный модуль, остаток тела (подпрограммы или модуля), гребень (черепицы)17) Нефть: заводить ниппель, патрубок, сажать ниппель (бурильного замка), укороченный, пенёк керна (на забое), выступ, короткая труба20) Экология: обрубок21) Деловая лексика: боковик таблицы, корешок чека, настроечный шлейф, согласующий шлейф, колёсико (тюнера; tuner)22) Нефтегазовая техника заводить ниппель бурильного замка в муфту23) Нефтепромысловый: посадить ниппель в муфту24) Американский английский: жировка [устар.]25) Автоматика: (низкая) ножка, короткий вал (ик), концевой (об инструменте), огарок (электрода)27) Макаров: короткая ось, корчевать, раскорчёвывать, расчищать, срезать под корень, цапфа, шлейф (в линии передачи), пенёк (ветки, сучка)28) Золотодобыча: тупиковая высечка29) Интернет: "рыба", модуль статьи для последующей разработки30) Алюминиевая промышленность: ниппель31) Газовые турбины: конец вала, конец ротора32) Печатные платы: тупиковый отрезок (ответвление основной сигнальной линии сигнальной сети, обычно используемое для достижения нагрузки и не расположенное на пути прямого сигнала) -
18 fuel tube
технологический канал; (ЯР); топливный канал; рабочий канал; трубчатый тепловыделяющий элемент; трубчатый твэл; топливная трубаshort tube — короткая труба; насадок
-
19 stub
1) укороченная деталь; короткий вал, короткий валик; короткая труба2) ножка, низкая ножка; короткая стойка; штырь4) укорачивать; уменьшать высоту5) концевой ( об инструменте)•- incut stub
- ingate stubEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stub
-
20 freely flowing short tube
short tube — короткая труба; насадок
English-Russian big polytechnic dictionary > freely flowing short tube
См. также в других словарях:
короткая труба — патрубок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы патрубок EN stub … Справочник технического переводчика
НАСАДОК ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ — короткая труба (канал, отверстие в толстой стенке) для выпуска жидкости (пара или газа) в атмосферу или перете хания жидкости из одного резервуара в другой, тоже заполн. жидкостью или газом. Н. г. бывают (см. рис.) цилиндрич., конич. (сходящиеся… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПАТРУБОК — короткая труба для отвода газа, пара или жидкости из осн. трубопровода или из резервуара. П. наз. переходным, когда он имеет неодинаковые по размеру или форме концы. П. также соединит. трубопроводы, служащие для транспортировки рабочих тел под… … Большой энциклопедический политехнический словарь
патрубок — бка; м. Техн. Короткая труба для отвода пара, газа, жидкости от основного трубопровода, резервуара и т.п. Выпускной п. Горло патрубка. Патрубки реактивного лайнера. * * * патрубок короткая труба для отвода пара, газа или жидкости от основного… … Энциклопедический словарь
229-мм береговая пушка Обуховского завода
229-мм береговая пушка Обуховского завода9-дм береговая пушка Обуховского завода обр. 1877 г.1877— 229 мм береговая пушка Обуховского завода 9 дм береговая пушка Обуховского завода обр. 1877 г. 1877 Пушки переделывались из пушек обр. 1867 г. на Обуховском заводе вставкой внутренней трубы и удлинением орудия на 445 мм (т. е. почти на 2 калибра) … Военная энциклопедияНидерландская музыка — Под Н. м. принято понимать муз. культуру, развивавшуюся до кон. 16 нач. 17 вв. па территории т. н. Нидерландов исторических (совр. Нидерланды, Бельгия, Сев. Вост. Франция, Люксембург); с кон. 16 нач. 17 вв., т. е. со времени нац.… … Музыкальная энциклопедия
ПАТРУБОК — короткая труба для отвода пара, газа или жидкости от основного трубопровода, резервуара и т. п … Большой Энциклопедический словарь
Гидравлический насадок — гидравлическая насадка, короткая труба для выпуска жидкости в атмосферу или перетекания жидкости из одного резервуара в другой, тоже заполненный жидкостью. Г. н. являются не только трубы, но и каналы, отверстия в толстых стенках, а также… … Большая советская энциклопедия
па́трубок — бка, м. тех. Короткая труба, служащая отводом от основного трубопровода, резервуара и т. п … Малый академический словарь
Патрубок — м. Короткая труба, служащая отводом от основного трубопровода, резервуара и т.п., а также соединительной частью в трубопроводах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обечайка — [shell; rim, edge] цилиндрическое или коническое кольцо либо короткая труба, которые преимущественно получают вальцовкой при толщине листа до 40 мм, гибкой и раскаткой при большей толщине листа; для изготовления (чаще всего с использованием… … Энциклопедический словарь по металлургии